arrows on diagram

@davideschiavone I think the diagram is showing how companies and third parties access the Tristan repositories including the OpenHW based ones. Hence I would have thought the arrows on the right side of the diagram should point the other way.