[Verilator/SC Testbench] Scoreboard is not verifying CMOs

Currently the tests do not validate that the CMOs are correctly processed.