[TASK] uDMA: peripheral selects

Task Description

Update the Micro-DMA Subsystem chapter of the User Manual to explain selects of the various uDMA peripherals.

Description of Done

Accepted pull-request.

Associated PRs

No response