Add atomic test for accessing non atomic region

Created by: silabs-krdosvik

Added atomic test for accessing non atomic pma region. Formal compiles Not run ci check as this should not affect the result.