fix GetRelativeLaneId to return local lane id