Updates the variables used to guide the menu/toolbar population:
- Variable SWITCH (org.polarsys.chess.service.commands.switchState) is used for the change View toggle buttons
- Variable DOMAIN (org.polarsys.chess.service.commands.domain) is used for identifying AVIONICS models to visualize IMA commands