Filter out terminated Working Groups from "Working Groups you might be interested in" section

Please update the logic for the "Working Groups you might be interested in" section to exclude Working Groups with an "inactive" status so that we only recommend active WGs to our users.

https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/it/api/eclipsefdn-working-groups-api/-/blob/main/src/main/resources/working_groups.json?ref_type=heads#L343

/cc @mplagge