Do not fail when users / teams do not exist yet for an organization

Right now, when there are some branch protection rules with users or teams defined that do not exist yet for the organization, otterdog will issue an error and stop processing.

Just to avoid problems we should be more resilient if something does not exist yet, e.g because the sync script has not run yet. Otterdog should output a warning though and proceed as much as possible.