Refactor downloads.php to insert processed data into the new daily statistics database

Update the downloads.php script so that it saves relevant daily download data into the newly created database tables.