Add "Canary MQTT Collector" to the list of compatible products in the software section

Hi. Please add a tile to the list of compatible products in the software category for the following product:

Canary MQTT Collector

There should be one tile with the following: Name: 'Canary MQTT Collector' Link: https://helpcenter.canarylabs.com/t/h7hvlzk/mqtt-collector-overview-version-23

The image should be https://www.canarylabs.com/images/CanaryLabs_Logo.svg. See the listing request from Canary here: https://github.com/eclipse-sparkplug/sparkplug.listings/issues/18. The request has been validated and approved by Wes Johnson.