Re-enable develocity when service is available

As a follow up to https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/infrazilla/-/issues/2117, we should reenable develocity once the service is available again.