Disable access to /portal on production
It's currently possible to see a preview of our portal on production. Let's hide it for now.
As discussed, we can probably create a redirect rule in nginx for that path while we work on getting this fix. If we set a redirect, it must be a temporary one to avoid caching problems when we go live.