Update Documentation page for 2023-12 R release

We need to update the documentation links for next week's release.

Refer to the git history to see what needs to be changed.

https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/it/webdev/eclipsefdn-webdev-toolkit/-/wikis/Documentation/Processes/EPP-Release