Link the new sponsorship page to the "join us" page

We need to update the links from join us https://www.eclipse.org/join-us/ to the new Sponsorship, Discover Sponsorship options button URL.https://www.eclipse.org/sponsor/