Updates to Eclipse Foundation Research page

Complete updates to the /research page. This issue represents the first set of changes (a second issue will be created for phase 2). Changes are outlined in this figma document.

The page needs to be live for an Eclipse Foundation Research event starting on February 11th.