Remove references to migrated php pages from site

The mega menu still contains a reference to /membership/exploreMembership.php. This reference should be removed along with any other references to pages already migrated to Hugo