[Redesign-2021] - Implement advanced sorting on the projects page

I'm creating this issue to tackle separately the advanced sorting on the projects page.

We need to be able to sort by project name and by categories.

Example: