Redesign: Update base style typography for headings

The headings are too large currently for the redesign. As discussed with @mkokabi, we will need to downscale the heading font sizes.