Convert filter on explore wg page to vanilla JS

Brought up here:

!315 (comment 647618)