1:1 communication allows to invite third parties

DM conversation in the chat service must be only 1:1. It should not be possible to invite third parties to the discussion according to the eclipse foundation principles.