Update OpenAPI spec to include missing endpoints

The spec is missing the following endpoints:

• /eca/status/{fingerprint}
• /eca/status/{fingerprint}/ui
• /eca/lookup