Evaluate using or dropping username in HS request body

Currently we request that the downstream application passes the username of the signers in the initial Hellosign document creation request. In the API, this isn't used and adds a confusing field that can be misleading to processing. We should either use it to validate email, or just drop it entirely. I'm leaning towards dropping it, as it's a bit redundant.