Remove unused Quarkus oauth2 references

After discussions with @cguindon inquiring about an oauth endpoint in Drupal and if we still use it, it was found the references are there but the module that uses it is not. We should remove the references to reduce confusion.