Whitelist GitHub Copilot Coding Agent for the Eclipse CLA

Similar to Dependabot, we're looking to have GH Copilot Agent generated PRs automatically pass the Eclipse CLA when being checked in PR checks. This is for the Eclipse Adoptium Working Group, but I assume this is an Eclipse wide requirement.

The Eclipse Working Group will be adhering to https://www.eclipse.org/projects/guidelines/genai/