Enable self-service for jakartaee and ee4j GitHub organizations

as requested by @igrimstad :

https://www.eclipse.org/lists/ee4j-pmc/msg03638.html

no objection was raised and it was seconded at least from a second user.