Follow-up from "helm chart"

Description:

The following discussion from !14 (merged) should be addressed:

• @dsukhoroslov started a discussion: (+1 comment)

  but this should be fixed in some next MR, let's make issue for this..

Additionally all Passwords should be handled via Kubernetes secrets.