docker-compose: configure keycloak to persist its settings in postgres

• keycloak persistence not configured, so we have to add test users after docker restart
• it is already done in helm charts
• keycloak and FC must use separate db schemas