Implement document comment view functionality

• update the view when opening a workspace
• requests should only be sent for known file types (ttcn, asn)