Inform users about file exclusion where applicable

An example: if the user tries to hover over symbols in an excluded file, nothing happens. We should implement a minimal hover information with text like "This module is excluded".