Remove runtime version checks

Some warning messages become obsolete as the mainly used and supported versions of open-source tools (GCC, OpenSSL) maintain better backward compatibility:

• C++ compiler version warning
• OpenSSL version warning

added 2025 C++ Core devto do labels

assigned to @bbaranyi

mentioned in merge request !514 (merged)

added devin progress label and removed devto do label

marked the checklist item C++ compiler version warning as completed