Documentation update and other help for the standalone encoder/decoder feature

The documentation of Titan should be reviewed, especially the API Guide.

Other kind of help might be also useful, such as tutorials, step-by-step guides, demo projects etc.