Matrix/chat.eclipse.org is not mentioned in Handbook

Given that it's a reference material for committers, it should be listed at least on this page, with a link to any other relevant documentation.