Add documention about OtterDog

Good start at what it provides https://www.eclipse.org/lists/tractusx-dev/msg00134.html

assigned to @netomi

assigned to @mrybczyn

mentioned in merge request !12 (merged)

mentioned in commit 70576764

closed with merge request !12 (merged)