Update the Bylaws link

Submitted by Wayne Beaton @wbeaton

Link to original bug (#538667)

Description

Once we've confirmed the new permanent address for the Bylaws, let's update the handbook.

Depends on

• Bug 499704