Subversive 5.0: SVN commands in Team menu missing

At first, in order to avoid duplicates, please check if your issue has been reported already: https://gitlab.eclipse.org/eclipse/subversive/subversive/-/issues

Summary

SVN connected Eclipse projects do not show the SVN specific commands in the Team context menu.

Steps to reproduce

• Check out an Eclipse project from an SVN repo
• Switch to Java perspective
• Select the checked-out project in the Package Explorer Eclipse view
• Open context-menu
• Select the team menu

The team menu only contains the three entries Apply Patch, Upgrade Projects, Disconnect

SVN icons (committed, updated, ..) are correctly shown in the Package Explorer view

Expected change

Restore the Teams menu entries as in older versions

Affected versions

• Eclipse Version: 2024-06
• Subversive Version: 5.0.0.v20250112
• ArSysOp SVN Connectors with SVNKit 1.10 1.0.0.v20250112-1200