R-Help: Update Lucene library to new version

Update the Lucene library to the latest version.

• The current version is quite old and may cause issues with new Java versions.
• The R-help can benefit from improvements in the search engine.