Rename PrintTreeWithSymbols to be conistent in naming

At early stages the data shared via the blackboard was called "symbols". Now it is just called data.

The helper method prints the tree with the data provided in the blackboard.

Therefore rename it: PrintTreeWithBlackboardData()