[CompositeStructureDiagrams] Bad rendering of ports

Created elements are (very) large boundary elements, as name and type are inside the port. Since the size of elements is constrained by the name and type, the ports cannot be resized. The port should be a relatively small square with a floating label next to it.