[Perfs] Inject the existing UMLRedefinedTypeService bean into PropertiesReferenceTypeServices instead of creating/initializing a new one each time

Papyrus Team received this small patch to improve Papyrus-Web performance. We should try to integrate it.