[Releng] Configure the job and the repo to be able to sign the produced artifacts

Configure the job and the repo to be able to sign the produced artifacts