Create sub-folder in include for headers

The header files should be moved inside a sub-folder of include, which is named after the library (i.e., include/Stochastics). Other openpass projects follow the same convention, such as MantleAPI and OsiQueryLibrary.