fix: clamp s_offset overshoot at road boundaries