fix: build RoadMarking shape in its rotated axes