Control indicators via openScenario

Setting the indicator should be possible via the openScenario file and can be actively set by agents. Also corresponding documentation is updated.

If possible, a new E2E test for this feature is added