Create unit tests on component level rather than on functional level for several tests

Create unit tests on component level rather than on functional level for several tests:

• Algorithm_ECU
• Algorithm_RouteControl
• Algorithm_Switch
• Dynamics_Chassis
• Dynamics_TwoTrack