Fix Timeplot Bug

In the timeplot plugin there is a bug, that tabs are not reloaded correctly

changed milestone to %Release v0.9

assigned to @mscharfenberg

created merge request !71 (merged) to address this issue

mentioned in merge request !71 (merged)

closed