Fix CI script for doxygen
- Ensuring that `doxy_version` is set. - Filtering should be encapsulated to a function.
issue