Rename GetUpwardsShiftedLanePosition
The name of the method GetUpwardsShiftedLanePosition is somewhat confusing.
@arauschert already suggested GetVerticallyShiftedLanePosition (see also https://gitlab.eclipse.org/eclipse/simopenpass/openscenario1_engine/-/merge_requests/61#note_959859).
Edited by René Paris