LaneLocationProvider::GetProjectedPoseAtLane needs correction

LaneLocationProvider::GetProjectedPoseAtLane needs LaneId as an argument, however

Find Lane interface within this function seem to use Unique Id

https://gitlab.eclipse.org/eclipse/openpass/gt-gen-core/-/blob/main/Core/Environment/Map/LaneLocationProvider/lane_location_provider.cpp?ref_type=heads#L305

https://gitlab.eclipse.org/eclipse/openpass/gt-gen-core/-/blob/main/Core/Environment/Map/LaneLocationProvider/lane_finder.h?ref_type=heads#L38