Extend hdc recipe to nativesdk

In order to create an image with hdc tool for use when running ACTS tests manually, we need an nativesdk-hdc recipe.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information